Sélectionner une page

Hymne national Liechtenstein

  1. Home
  2. /
  3. Hymne national Liechtenstein

Au-dessus du jeune Rhin

Les paroles officielles de l’hymne national Liechtenstein

Tout en haut sur le Rhin naissant
Se trouve le Liechtenstein
Sur le sommet des alpes
Cette patrie bien-aimée
Ce cher pays de mon père
Que la sage main de Dieu
Nous a choisi.
Cette patrie bien-aimée
Ce cher pays de mon père
Que la sage main de Dieu
Nous a choisi.

Vive long le Liechtenstein
Fleurissant sur le Rhin tout jeune
Heureux et fidèle
Longue vie au Prince de ce pays
Longue vie à notre patrie
Par les liens de l’amour et de la fraternité
Unis et libres
Longue vie au Prince de ce pays
Longue vie à notre patrie
Par les liens de l’amour et de la fraternité
Unis et libres

Les paroles intégrales de l’hymne national Liechtenstein

Tout en haut sur le Rhin naissant
Se trouve le Liechtenstein
Sur le sommet des alpes
Cette patrie bien-aimée
Ce cher pays de mon père
Que la sage main de Dieu
Nous a choisi.
Cette patrie bien-aimée
Ce cher pays de mon père
Que la sage main de Dieu
Nous a choisi.

Où autrefois St. Lucius
La paix à Raetia
Apportée,
Là, près de la pierre frontière
Et le long du jeune Rhin
Le Liechtenstein se tient sans crainte
En garde pour l’Allemagne.
Là, près de la pierre de la frontière
Et le long du jeune Rhin
Le Liechtenstein monte la garde sans crainte
En garde pour l’Allemagne.

Charmant en été
Sur les prairies des hautes Alpes
Flotte la quiétude céleste.
Où le chamois saute librement,
L’aigle s’envole hardiment,
Le bouvier chante l’Ave
Pour la terre natale.
Là où le chamois saute librement,
L’aigle s’envole hardiment,
Le bouvier chante l’Ave
Pour la terre natale.

Des hauteurs vertes et rocheuses
Il est beau de regarder
D’un seul regard :
Comment la bande d’argent du Rhin
Entoure le beau pays
Une petite patrie
De la félicité silencieuse.
Comment la bande d’argent du Rhin
Semble le beau pays
Une petite patrie
De la félicité silencieuse.

Loyale et ferme, même si petite
Dans l’association de l’Empire allemand
repose le Liechtenstein.
Plein de lumière sur une terre éternelle
Unie et saine
Dans la tempête et la nuit, l’union
sera une étoile brillante.
Pleine de lumière sur la terre éternelle
Unis et en bonne santé
Dans la tempête et la nuit, l’union
pour être une étoile brillante.

Le cœur du prince ne partage-t-il pas
La joie et la douleur paternelles
avec les enfants d’ici ?
Le pays ne le reçoit pas –
Alors donnez-lui votre main
Dans notre patrie
Père et ornement !
Le pays ne le reçoit pas –
Alors donne-lui ta main
Dans notre patrie
père et ornement !

Vive long le Liechtenstein
Fleurissant sur le Rhin tout jeune
Heureux et fidèle
Longue vie au Prince de ce pays
Longue vie à notre patrie
Par les liens de l’amour et de la fraternité
Unis et libres
Longue vie au Prince de ce pays
Longue vie à notre patrie
Par les liens de l’amour et de la fraternité
Unis et libres

Traduction non officielle

L’hymne national Liechtenstein a été adopté en 1951.
Il a été écrit par Jakob Josef Jauch.

Besoin d’une idée cadeau ! Envie de soutenir votre équipe !

Hymne national Liechtenstein

Avec l’hymne national Liechtenstein, plus de 100 produits à découvrir dans la boutique !

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *