HYMNE

TAÏWAN

San Min Chu-i

三民主義，
吾黨所宗；
以建民國，
以進大同。
咨爾多士，
為民前鋒；
夙夜匪懈，
主義是從。
矢勤矢勇，
必信必忠；
一心一德，
貫徹始終。

Les Trois Principes du Peuple

Le San Min Chu I
Est notre but, notre vie.
Nous fonderons un pays de liberté
Et donnerons la paix à l'humanité.
Camarades ! Hardis !
Tenons-nous fermes à l'avant,
À l'action toujours ardents.
Vivons soumis au San Min Chu I.
Montrons-nous courageux
Et fidèles à nos aïeux.
Unis dans un seul cœur et une même âme,
Vers notre idéal, faisons force de rames.