Les paroles de l’hymne national algérien
Kassaman
Qasamân
bi-n-nâzilâti l-mâḥiqât
Wa-d-dimâʾi z-zâkiyâti ṭ-ṭâhirât
Wa-l-bunûd il-lâmiʿâti l-khâfiqât
Fi-l-jibâli š-šâmikhâti š-šâhiqât
Nahnu thurnâ
fahayâtun aw mamât
Wa ʿaqadnâ l-ʿazma ʾan tahya l-jazâʾir.
Fa-šhadû ! Fa-šhadû !
Fa-šhadû !
Nahnu jundun fî sabîl
il-haqqi thurnâ
Wa ʾilâ-stiqlâlinâ
bi-l-harbi qumnâ.
Lam yakun yusghî lanâ lammâ nataqnâ
Fa-ttakhadhnâ rannat al-bârûdi waznâ.
Wa ʿazafnâ naghmat ar-raššâši laḥnâ
Wa ʿaqadnâ l-ʿazma ʾan tahya l-jazâʾir.
Fa-šhadû ! Fa-šhadû !
Fa-šhadû !
Yâ firansâ
qad madhâ waqt ul-ʿitâb
Wa tawaynâhu kamâ yutwa l-kitâb
Yâ firansâ
inna dhâ yawm ul-hisâb
fa-staʿiddî wa khudhî minnâ l-jawâb
Inna fî thawratinâ fasl al-khitâb
Wa ʿaqadnâ l-ʿazma ʾan tahya l-jazâʾir.
Fa-šhadû ! Fa-šhadû !
Fa-šhadû !
Nahnu min abtâlinâ nadfaʿu jundâ
Wa ʿalâ ašlâʾinâ nasnaʿu majdâ.
Wa ʿalâ arwâhinâ nasʿadu khuldâ.
Wa ʿalâ hâmatinâ
narfaʿu bundâ.
Jabhat ut-taḥrîri aʿataynâki ʿahdâ
Wa ʿaqadnâ l-ʿazma ʾan tahya l-jazâʾir.
Fa-šhadû ! Fa-šhadû !
Fa-šhadû !
Sarkhat ul-awtâni min sâhi l-fidâ
Ismaʿûhâ wa-stajîibû li-n-nidâ
Wa-ktubûhâ bi-dimâʾi š-šuhadâ
Wa-qraʾûhâ li-bani l-jîli ghadâ
Qad madadnâ laka yâ majdu yadâ
Wa ʿaqadnâ l-ʿazma ʾan tahya l-jazâʾir.
Fa-šhadû ! Fa-šhadû !
Fa-šhadû !
Le Serment
Nous jurons !
par les tempêtes dévastatrices abattues sur nous
Par le sang noble et pur généreusement versé
Par les éclatants étendards flottant au vent
Sur les cimes altières de nos fières montagnes
Que nous nous sommes dressés
pour la vie ou la mort
Car nous avons décidé que l’Algérie vivra
Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin !
Soyez-en témoin !
Nous sommes des combattants
pour le triomphe du droit
Pour notre indépendance,
nous sommes entrés en guerre
Nul ne prêtant oreilles à nos revendications
Nous les avons scandées au rythme des canons
Et martelées à la cadence des mitrailleuses
Car nous avons décidé que l’Algérie vivra
Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin !
Soyez-en témoin !
Ô France !
le temps des palabres est révolu
Nous l’avons clos comme on ferme un livre
Ô France !
voici venu le jour où il te faut rendre des comptes
Prépare toi ! voici notre réponse
Le verdict,
Notre révolution le rendra
Car nous avons décidé que l’Algérie vivra
Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin !
Soyez-en témoin !
Nos braves formeront les bataillons
Nos dépouilles seront la rançon de notre gloire
Et nos vies celles de notre immortalité
Nous lèverons bien haut notre drapeau
au-dessus de nos têtes
Front de libération nous t’avons juré fidélité
Car nous avons décidé que l’Algérie vivra
Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin !
Soyez-en témoin !
Des champs de bataille monte l’appel de la patrie
Écoutez le et obtempérez !
Écrivez-le avec le sang des martyrs !
Et enseignez-le aux générations à venir !
Ô Gloire ! Vers toi nous tendons la main !
Car nous avons décidé que l’Algérie vivra
Soyez-en témoin ! Soyez-en témoin !
Soyez-en témoin !
L’hymne national algérien « Le Serment » a été écrit par Moufdi Zakaria et a été composé par Mohamed Fawzi.
La devise de l’Algérie : Par le Peuple et pour le Peuple.
La France d’aujourd’hui n’est pas responsable des souffrances de l’Algerie, aussi bien que l’Allemagne d’aujourd’hui n’est pas responsable du pogrom des juifs au temps du nazisme.
L’honneur nationale Algerien et ses nouvelles paroles montre une fois de plus cette violence qui est endoctrinée aux gens dans les pays musulmans-arabophones. Que l’on soit fier de son pays il. N’y a rien de mal à priori, même si moi italo- allemand , je ne suis que content d’être européen mais pas fier puisque c’est une chance et pas un mérite. Puisque l’état fait moins en moins pour ses citoyens ( phénomène mondiale) c’est aux gens de se éduquer , ce cultiver et de progresser dans l’évolution du pays. Car il faut toujours tenir les politiciens à l’œil, car trop souvent ils ont abusé de la confiance du peuple et ont crée des tragédies. Un example c’est Hitler.
L’Algerie est un beau pays et pas très connu à l’étranger puisque il n’y presque pas de tourisme. C’est le devoir de chaque Algerien de ouvrir sa mentalité et de montrer la beauté de son pays, sa culture, sa cuisine, ses langues etc.
La France est membre de l’Union européenne et il serait économiquement et socialement très stupide de prêcher la vengeance et la haine. Combien d’Algériens ont été tortures et tues par leur propre gouvernement ? On ne dit rien dans cet hymne ! Un hymne est la chanson publicitaire d’une nation qui devrait parler de son independence, la beauté du pays et des exploits de son peuple. Mais pas prêcher la vengeance.
L’Italie avait aussi une phrase qui disait : l’aigle d’Autriche a perdu ses plumes . Et bien il Brest plus utiliser . L’Allemagne aussi son hymne était « Allemagne au-dessus de tout » et fut modifié Apres la défaite de Hitler et remplacé pas « Allemagne pour le droit et la liberté . Car justement on ne veut pas vivre dans le passé ( qui ne veut pas dire qu’il faut oublier ou tout pardonner) mais il faut avancer .
Israël n’ont plus n’a pas de paroles anti-Allemagne !
Alors mes chers Algériens pensez au futur et vivez aujourd’hui et pas dans le passé ! Car on ne peut pas être heureux quand on vit dans l’amertume. C’est impossible. Et c’est le bonheur que vous recherchez et que l’on vous souhaite! Ça c’est être patriotique !
Oui il faut connaître ses racines et son passé mais il faut connaître tout son passé et pas seulement une partie du passé. Le pouvoir politique algérien se sert allègrement d’une partie du passé pour asseoir son autorité et cacher sa corruption et ses manquements graves vis à vis du peuple. L’Algerie a été colonisée par les turcs pendant 300 ans et même pas 100 ans par les français. Les algériens ont durant 300 ans envoyé des bateaux sur les côtes françaises et enlevé des milliers de français et espagnols pour les transformer en esclaves au profit des riches bourgeois algériens. Ça aussi il faut le savoir. Les peuples actuels sont-ils responsables des actes de leurs ancêtres ? Que vaut-il mieux : vivre uniquement dans le passé ou préparer le futur pour y vivre mieux ? L’existence des nazis Allemands a t-elle empêché les peuples allemand et europeens de se réconcilier ? Il doit en être de même entre les français et les algériens. Le sentiment de vengeance est un sentiment néfaste qui ne conduit pas les futures générations à un mieux vivre.
C’est le plus belle hymne de toute la terre, il montre à quelle point les algériens sont les plus forts et les jours ou ils se réveillerons l’Algérie ferra partie des pays les plus développé et quand sa arrivera vous vous souviendrais de ce commentaire (pour ceux qui l’ont lu)
Tu dit des bêtises quand je lis ces paroles j’ai des frissons sa nous montre à quel point les Algériens de cet époque on souffert nos grand père nos grand mère ect… Retiré ces paroles reviendrais à complètement jetter notre passé à la poubelle et un peuple qui ne connais pas son passé et condamné à le revivre en enlevant ces paroles tu prive les générations futures de l’histoire de leur ancêtre c’est a cause d’abrutis comme toi que les grande puissance arrive à changer les peuple et a faire en sorte de complément les détachées de leur tradition de leur principe et tout ce qui va avec !!!
Certainement le plus bel hymne !!!!!!!!!!
Vive la patrie !
Ça c’est notre hymne et fier de la chanté vive Alger 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Je crois que ça sert à rien de garder certaines paroles qui parle de la France ça n’aide pas dans les relations francoalgerienne moi aussi je déteste la France après c qu’il nous a fait à l’Afrique mais c du passé mais on reste toujours vigilant pour n’est pas histoire se repete on est 2021 alors alors regardons les choses positivement dans l’intérêt des peuples respectifs
Comme l’avait si bien dit ce Koffar de Zemmour sur tous les plateaux télé , à aucun moment l’hymne ne parle d’Algériens qui veulent égorger et tuer les français ! C’est juste un chant patriotique qui dit que le connard de colon doit s’en aller car il a fait assez de mal comme ça pendant 132 ans !! Alors zemmour ,si c’est pour raconter des conneries plus grosses que toi , tu ferais mieux de fermer ta grande gueule !!
T’as pas vu les paroles de La Marseillaise ? On dirait un filme de Quentin Tarantino
Tous les peuples ont une histoire qui est marquée par la guerre, la volonté de domination, de conquérir de nouvelles terres. Tous les pays ont du sang et des crimes sur leurs mains ( les européens, les Américains les chinois… Mais aussi les peuples arabes qui ont envahi militairement l’Europe et l’Afrique pendant des siecles.
Il faut se pardonner et vivre ensemble en paix.
1 2 3 vive a l’Algérie.
Je dis la même chose 1 2 3 viva l’Algérie